あなたの英語、正しいですか？ - 弁理士法人テックロー国際知財事務所

あなたの英語、正しいですか？

「特許を取る」は英語で？

「特許を取る」は英語で？

特許明細書に「ありがたいことに」！？

特許明細書に「ありがたいことに」！？

アメリカ人に英語を教えた話。

アメリカ人に英語を教えた話。

不思議な優先権証明書。

不思議な優先権証明書。

翻訳業者への苦言。

翻訳業者への苦言。

「一般的発明概念」をめぐって。

「一般的発明概念」をめぐって。

費用節減のためのお仕着せ翻訳ではだめ。

費用節減のためのお仕着せ翻訳ではだめ。

Hei, Sho 等という翻訳をするな！

Hei, Sho 等という翻訳をするな！

発明の「構成」は structure である。

発明の「構成」は structure である。

機械の「回転軸」は shaft であって axis ではない。

機械の「回転軸」は shaft であって axis ではない。

カテゴリー

最近の記事

TOPに戻る