トンネルの向こうに・・・
トンネルの向こうに見える僕の春、かすかなれどもいつか我が手に
これは、今年の歌会始に入選した高校生の作品です。新聞に紹介されているのを読んで感心し、それ以来、忘れ難く、印象に残っています。11月15日、ホノルルのダイヤモンドヘッドに登った時、頂上近くに真っ暗なトンネルがあり、出口の明かりを頼りに歩かなければならなかった時、これを思い出しました。
なお、英語には、see the light at the end of the tunnel 「トンネルの端に光を見る。」という表現があり、これは、「暗中模索しているうちに出口(正解)が見付かった。」、或いは「懸案にメドがついた。」というような意味で使われるということです。