不思議なことに、この映画は、本国のイギリスとアメリカでは、全くヒットせず、日本でだけ大ヒットしたとのことである。宝石箱にしまっておきたいような名画と、或る人が賞賛しているが、素晴らしい映像と音楽が散りばめられたこの作品は、それ自体が宝石のように感じられる。

ところで、ダニエルとメロディーが最初にデートする場所が墓場であるのには、日本人ならナンデ？と疑問を感じざるを得ない。ドイツ人禅僧のネルケ無方氏が、この疑問に答えている。曰く、「欧米では日本のように墓地を忌み嫌うような感じはない。教会のそばには墓地があり、それを中心として、ヨーロッパの村は形成されている。そしてそこは、緑あふれる広大な場所だから、若者もよく集う。墓地がデートスポットの定番なのだ。日本人のカップルが、青山墓地や多摩霊園で、デートをするというのは考えられないことだろう。」

一方、ヒンズー教では、河岸で遺体を火葬した後、輪廻転生の思想に基づき、遺骨・遺灰は河に流し、墓はつくらないとのことである。実に、世界は様々である。

この映画は、YOUTUBE で、いつでも見ることができる。しかし、日本語字幕はない。日常会話を聴いて理解するのは、相当に難しい。